1
00:00:00,709 --> 00:00:02,585
<i>Προηγουμένως στο Iyanu...</i>

2
00:00:02,586 --> 00:00:05,963
Αυτό λέει,
«Το κακό του χθες

3
00:00:05,964 --> 00:00:07,006
θα ξαναγεννηθεί!»

4
00:00:07,007 --> 00:00:09,926
Ο Εκούν κι εγώ πρέπει να σταματήσουμε την Αντούρα.

5
00:00:09,927 --> 00:00:11,802
Δεν θα φορέσετε ποτέ το στέμμα!

6
00:00:11,803 --> 00:00:12,845
Κράτα το στέμμα σου.

7
00:00:12,846 --> 00:00:15,681
Θέλω τον ναό σου.

8
00:00:15,682 --> 00:00:17,308
Πανίσχυρη Ντέσο.

9
00:00:17,309 --> 00:00:20,186
Είσαι δυνατός όπως είσαι σοφός,

10
00:00:20,187 --> 00:00:23,147
έτσι για λογαριασμό
ολόκληρης της Ιερής Φυλής,

11
00:00:23,148 --> 00:00:25,566
δεχτείτε την πιο ευγενική μου συγγνώμη.

12
00:00:25,567 --> 00:00:27,902
Είμαστε τόσο κοντά.

13
00:00:27,903 --> 00:00:30,656
Μπορώ να γευτώ τη νίκη.

14
00:00:31,990 --> 00:00:35,660
Mighty Divine Deso,

15
00:00:35,661 --> 00:00:38,120
μέσα σε λίγες στιγμές,

16
00:00:38,121 --> 00:00:41,666
θα βγεις νικητής
στους Θείους Πολέμους.

17
00:00:41,667 --> 00:00:44,043
Τέλος,

18
00:00:44,044 --> 00:00:47,296
εμείς οι άνθρωποι θα βάλουμε
στη θέση που μας αξίζει,

19
00:00:47,297 --> 00:00:50,174
κάτω από τον κανόνα σου
να σε προσκυνήσω

20
00:00:50,175 --> 00:00:51,760
για την αιωνιότητα.

21
00:00:52,844 --> 00:00:54,762
Ναι...

22
00:00:54,763 --> 00:00:58,724
αλλά απομένει
αλλά μια ανησυχία.

23
00:00:58,725 --> 00:01:00,601
Ο Πρώτος Πατέρας;

24
00:01:00,602 --> 00:01:02,603
Ένας δειλός χωρίς αξία;

25
00:01:02,604 --> 00:01:04,188
Δεν αποτελεί απειλή.

26
00:01:04,189 --> 00:01:07,858
Είναι η απόλυτη απειλή.

27
00:01:07,859 --> 00:01:10,152
Να πέσω,

28
00:01:10,153 --> 00:01:14,366
θα είσαι αυτός
για να τελειώσω αυτό που ξεκίνησα.

29
00:01:15,617 --> 00:01:17,201
Κύριε μου,

30
00:01:17,202 --> 00:01:19,954
θα είναι τιμή.

31
00:01:19,955 --> 00:01:24,584
Η ιέρεια Eje-Okun...

32
00:01:24,585 --> 00:01:27,044
παιδί μου...

33
00:01:27,045 --> 00:01:28,879
εκλεκτός μου...

34
00:01:28,880 --> 00:01:31,215
με αυτή τη δύναμη,

35
00:01:31,216 --> 00:01:34,051
μακάρι εσύ και οι απόγονοί σου

36
00:01:34,052 --> 00:01:37,013
πάλη για το σκοτάδι

37
00:01:37,014 --> 00:01:38,432
εν απουσία μου.

38
00:01:45,397 --> 00:01:46,440
Αχ!

39
00:01:50,360 --> 00:01:52,653
Κύριος;

40
00:01:53,864 --> 00:01:54,864
Αυτό είναι!

41
00:01:54,865 --> 00:01:56,198
Αυτό είναι αυτό το μέρος!

42
00:01:56,199 --> 00:01:57,366
Να είστε σε εγρήγορση, άνδρες.

43
00:01:57,367 --> 00:01:59,535
Με τον Πεσμένο νικημένο,

44
00:01:59,536 --> 00:02:02,622
η μάγισσα είναι το τελευταίο απομεινάρι
των Στρατών του Σκότους.

45
00:02:02,623 --> 00:02:03,581
ήττα--

46
00:02:03,582 --> 00:02:05,124
Ηττημένος;

47
00:02:05,125 --> 00:02:07,084
Πως; Οταν;

48
00:02:07,085 --> 00:02:08,794
Πόσο καιρό ήμουν...;

49
00:02:08,795 --> 00:02:10,004
Όχι... Όχι...

50
00:02:10,005 --> 00:02:11,923
Όχι!

51
00:02:24,436 --> 00:02:29,316
Ολοκληρώστε αυτό που ξεκίνησε.

52
00:02:34,738 --> 00:02:39,825
Αφήστε αυτή την κύλιση να είναι και τα δύο
ένα σύνολο οδηγιών

53
00:02:39,826 --> 00:02:42,286
και μια υπόσχεση.

54
00:02:42,287 --> 00:02:44,664
Ακόμα κι αν χρειαστούν αιώνες,

55
00:02:44,665 --> 00:02:46,874
Πανίσχυρη Ντέσο,

56
00:02:46,875 --> 00:02:48,876
εμείς οι Ακολούτες,

57
00:02:48,877 --> 00:02:52,630
ωοτοκίας του
Ο απεσταλμένος του σκότους,

58
00:02:52,631 --> 00:02:57,843
δεν θα σταματήσει σε τίποτα
για να εφαρμόσετε τη θέλησή σας.

59
00:03:05,018 --> 00:03:08,145
♪ Είσαι, είσαι ♪

60
00:03:08,146 --> 00:03:10,941
♪ Iwo ni o ♪

61
00:03:12,984 --> 00:03:16,570
♪ Είσαι, είσαι ♪

62
00:03:16,571 --> 00:03:19,366
♪ Iyanu o ♪

63
00:03:21,451 --> 00:03:23,370
♪ Πιστεύεις
στο παιδί του θαύματος; ♪

64
00:03:25,622 --> 00:03:27,415
♪ Πιστεύεις
στο παιδί του φωτός; ♪

65
00:03:27,416 --> 00:03:30,335
♪ Σε καλώ, Iyanu ♪

66
00:03:35,924 --> 00:03:37,133
«Ποιοι είναι αυτοί;

67
00:03:37,134 --> 00:03:38,801
Πιθανώς η Φρουρά της Βασίλισσας της Adura.

68
00:03:38,802 --> 00:03:41,137
Ουφ! Δεν έχω χρόνο για αυτό!

69
00:03:41,138 --> 00:03:42,972
Πρέπει να πάρω
στο ναό γρήγορα

70
00:03:42,973 --> 00:03:44,473
και σταματήστε την Adura!

71
00:03:45,475 --> 00:03:46,934
«Να τους προσέχεις;»

72
00:03:46,935 --> 00:03:48,310
Είσαι σίγουρος;

73
00:03:49,104 --> 00:03:51,647
Εντάξει, ακολουθήστε το παράδειγμά μου.

74
00:03:51,648 --> 00:03:52,523
Ιάπα!

75
00:04:18,008 --> 00:04:19,675
Κρατήστε τα απασχολημένα.

76
00:04:19,676 --> 00:04:22,928
Θα φροντίσω την Adura.

77
00:04:28,518 --> 00:04:31,937
Παίρνοντας αυτό το σκάφος
ήταν μια υπέροχη ιδέα τελικά.

78
00:04:31,938 --> 00:04:33,898
Θα είμαστε στο Elu σε ελάχιστο χρόνο.

79
00:04:33,899 --> 00:04:35,733
Ευφυέστατο κατόρθωμα
της ναυτικής μηχανικής

80
00:04:35,734 --> 00:04:36,734
από τους ανθρώπους μου.

81
00:04:38,612 --> 00:04:40,654
Αυτό εξηγεί
γιατί ο στόλος της Adura

82
00:04:40,655 --> 00:04:43,365
φαινόταν να εξαφανίζεται
από το ποτάμι.

83
00:04:43,366 --> 00:04:45,493
Ήξεραν ότι κανείς
θα περίμενε επίθεση

84
00:04:45,494 --> 00:04:46,535
από κάτω από το ποτάμι.

85
00:04:46,536 --> 00:04:47,536
είμαι...

86
00:04:47,537 --> 00:04:49,246
ουφ... εντυπωσιασμένος,

87
00:04:49,247 --> 00:04:51,373
αλλά πρέπει να συγκεντρωθώ!

88
00:04:51,374 --> 00:04:53,501
Αυτό που πραγματικά χρειαζόμαστε
να καταλάβω

89
00:04:53,502 --> 00:04:58,339
είναι πώς να μετατρέψετε αυτό το σκάφος
πίσω στην επιφανειακή του μορφή.

90
00:04:58,340 --> 00:04:59,507
Χμ...

91
00:04:59,508 --> 00:05:00,466
Χα.

92
00:05:00,467 --> 00:05:03,011
Αναρωτιέμαι τι κάνει αυτό.

93
00:05:06,181 --> 00:05:07,515
Ωχ...

94
00:05:07,516 --> 00:05:09,517
Toye! Εστιάστε στον χάρτη.

95
00:05:09,518 --> 00:05:10,559
Ναι, κυρία.

96
00:05:10,560 --> 00:05:11,602
Εντάξει...

97
00:05:11,603 --> 00:05:13,437
που είμαστε;

98
00:05:13,438 --> 00:05:14,564
Αχ!

99
00:05:18,401 --> 00:05:19,276
Αχ!

100
00:05:24,616 --> 00:05:25,741
Χμμ!

101
00:05:25,742 --> 00:05:26,700
Ό,τι και να κάνεις,

102
00:05:26,701 --> 00:05:27,952
μη μου κάνεις εμετό...

103
00:05:29,246 --> 00:05:31,331
ρούχα.

104
00:05:37,295 --> 00:05:38,504
Ω!

105
00:05:38,505 --> 00:05:39,755
Είμαστε εδώ!

106
00:05:39,756 --> 00:05:40,756
Biyi!

107
00:05:40,757 --> 00:05:42,424
Τώρα!

108
00:05:44,928 --> 00:05:46,388
Αχ!

109
00:05:57,941 --> 00:05:59,275
Ε;

110
00:05:59,276 --> 00:06:00,442
Χμμ;

111
00:06:17,794 --> 00:06:19,087
Μπά.

112
00:06:20,255 --> 00:06:25,801
Αν η θεωρία μου είναι σωστή...

113
00:06:25,802 --> 00:06:26,720
Χμμ.

114
00:06:40,442 --> 00:06:41,693
Ουάου!

115
00:06:43,612 --> 00:06:45,196
Ε;

116
00:06:47,657 --> 00:06:49,326
Wonda!

117
00:06:53,079 --> 00:06:56,790
Ορίστε, βασίλισσα μου.

118
00:06:56,791 --> 00:06:59,336
Η Απαγορευμένη Είσοδος.

119
00:07:00,253 --> 00:07:03,088
Απαγορευμένη Είσοδος

120
00:07:03,089 --> 00:07:05,257
σε Απαγορευμένο Ναό;

121
00:07:05,258 --> 00:07:07,635
Ποιος ονομάζει αυτά τα πράγματα;

122
00:07:13,266 --> 00:07:15,143
Σιδερένιο Κλειδί...

123
00:07:16,603 --> 00:07:17,854
Κλειδί αίματος...

124
00:07:40,877 --> 00:07:43,296
Νομίζω ότι είναι έτσι.

125
00:07:47,217 --> 00:07:48,801
Πατέρας;

126
00:07:49,719 --> 00:07:51,221
Που είσαι;

127
00:07:52,347 --> 00:07:53,180
Toye;

128
00:07:53,181 --> 00:07:55,516
Πατέρας!

129
00:07:55,517 --> 00:07:57,059
Εδώ πέρα! Toye!

130
00:07:57,060 --> 00:07:58,894
Πατέρας!

131
00:07:58,895 --> 00:08:00,938
Έλεντα να είναι δόξα!

132
00:08:00,939 --> 00:08:02,399
Είσαι ζωντανός!

133
00:08:08,738 --> 00:08:10,489
Ο γιος μου!

134
00:08:10,490 --> 00:08:11,991
<i>Ope o</i> !

135
00:08:11,992 --> 00:08:13,617
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω!

136
00:08:13,618 --> 00:08:14,660
είσαι καλά;

137
00:08:14,661 --> 00:08:16,120
Ναι, πατέρα!

138
00:08:17,914 --> 00:08:19,790
Πατέρας...

139
00:08:19,791 --> 00:08:21,625
κλαις;

140
00:08:21,626 --> 00:08:22,960
Αχ!

141
00:08:22,961 --> 00:08:24,546
Καλά...

142
00:08:25,922 --> 00:08:27,089
Όχι.

143
00:08:27,966 --> 00:08:30,134
Είμαι απλά...

144
00:08:30,135 --> 00:08:31,844
εφίδρωση...

145
00:08:31,845 --> 00:08:33,722
από τα μάτια μου.

146
00:08:34,597 --> 00:08:37,558
Ομπά, μου ζεσταίνει την καρδιά
να σε δω ζωντανό.

147
00:08:37,559 --> 00:08:39,059
είσαι καλά;

148
00:08:39,060 --> 00:08:40,936
Όσο καλά μπορώ να είμαι,

149
00:08:40,937 --> 00:08:42,271
αλλά δεν υπάρχει χρόνος.

150
00:08:42,272 --> 00:08:43,772
Όλοι πρέπει να ξέρετε...

151
00:08:43,773 --> 00:08:45,442
κάτι.

152
00:08:46,526 --> 00:08:47,943
Τι;

153
00:08:53,283 --> 00:08:57,286
Πρέπει να βιαστείς
στον Απαγορευμένο Ναό...

154
00:08:57,287 --> 00:09:00,080
ή θα υπάρξει
τρομερές συνέπειες.

155
00:09:00,081 --> 00:09:02,833
Εσείς! Ο χρόνος δεν έχει
ήταν ευγενικός μαζί σου.

156
00:09:02,834 --> 00:09:04,461
Όχι τώρα, Σιτζού.

157
00:09:10,925 --> 00:09:12,968
Γεια σου, Remi.

158
00:09:12,969 --> 00:09:14,970
Γεια σας...

159
00:09:14,971 --> 00:09:16,096
Oye.

160
00:09:16,097 --> 00:09:17,973
Αυτό είναι άβολο.

161
00:09:17,974 --> 00:09:19,141
- Χμφ!
- Ωχ!

162
00:09:19,142 --> 00:09:22,519
Αν και αυτή είναι μια ωραία επανένωση,

163
00:09:22,520 --> 00:09:24,772
πρέπει να βιαστείς και να σταματήσεις την Adura.

164
00:09:24,773 --> 00:09:28,317
Η Iyanu είναι ήδη καθ' οδόν
στον Ναό για να την σταματήσει.

165
00:09:28,318 --> 00:09:30,277
Δεν θα είναι αρκετό.

166
00:09:30,278 --> 00:09:31,862
Είναι η εκλεκτή.

167
00:09:31,863 --> 00:09:33,489
Δεν θα έχει σημασία.

168
00:09:33,490 --> 00:09:37,159
Αφού η Adura έχει εντελώς
εξαλείφθηκαν τα θαύματα,

169
00:09:37,160 --> 00:09:39,244
οι Εκλεκτοί δεν θα υπάρχουν πια.

170
00:09:40,163 --> 00:09:42,456
Ψεύτης!

171
00:09:42,457 --> 00:09:44,333
Δυστυχώς,

172
00:09:44,334 --> 00:09:46,418
λέει την αλήθεια.

173
00:09:46,419 --> 00:09:49,671
Olori, πρέπει να βοηθήσουμε τον Iyanu!

174
00:09:49,672 --> 00:09:50,840
Σύμφωνος.

175
00:09:56,137 --> 00:09:57,346
Περιμένετε!

176
00:09:57,347 --> 00:09:59,681
Υπάρχει και κάτι ακόμα
πρέπει να ξέρεις.

177
00:09:59,682 --> 00:10:01,016
Αλλά πρώτα,

178
00:10:01,017 --> 00:10:02,726
πες μου, γιε του Kanfo,

179
00:10:02,727 --> 00:10:06,021
ξέρεις
τι είναι αυτό που κατέχεις;

180
00:10:06,022 --> 00:10:07,940
Αυτό;

181
00:10:07,941 --> 00:10:09,316
Ναί.

182
00:10:09,317 --> 00:10:11,193
Πες μου τι ξέρεις για αυτό.

183
00:10:11,194 --> 00:10:13,362
Το βρήκα πίσω από ένα άγαλμα

184
00:10:13,363 --> 00:10:15,405
λίγο έξω από τα Riverlands.

185
00:10:15,406 --> 00:10:18,283
Μέχρι εδώ,
Κατάφερα να αποκρυπτογραφήσω

186
00:10:18,284 --> 00:10:21,203
ότι ανήκει
σε κάποιον που ονομάζεται Eje-Okun,

187
00:10:21,204 --> 00:10:23,914
αρχηγός μιας ομάδας που ονομάζεται, ε...

188
00:10:23,915 --> 00:10:25,874
Οι Ακολούτες;

189
00:10:25,875 --> 00:10:30,045
Αλλά είναι αυτό το κομμάτι
αυτό με ανησυχεί περισσότερο...

190
00:10:30,046 --> 00:10:31,505
Ποιο μέρος;

191
00:10:31,506 --> 00:10:32,714
Εμμ...

192
00:10:32,715 --> 00:10:38,011
«Μόνο ένα γόνο του σκότους
μπορεί να ελευθερώσει τον Πεσόντα».

193
00:10:38,012 --> 00:10:41,223
Α, έτσι είναι όπως υποψιαζόμουν.

194
00:10:41,224 --> 00:10:43,767
Δηλαδή, στην πραγματικότητα,

195
00:10:43,768 --> 00:10:45,185
το Dark Scroll.

196
00:10:45,186 --> 00:10:46,603
Αδύνατος.

197
00:10:46,604 --> 00:10:49,898
δεν...
δεν μπορεί να υπάρχει!

198
00:10:49,899 --> 00:10:51,066
Ωχ όχι!

199
00:10:51,067 --> 00:10:53,902
The Dark Scroll!

200
00:10:55,238 --> 00:10:57,906
Τι είναι το Dark Scroll;

201
00:10:57,907 --> 00:10:59,533
Ένα σύνολο οδηγιών

202
00:10:59,534 --> 00:11:04,121
για τους μαθητές
του Πεσόντος.

203
00:11:04,122 --> 00:11:07,332
Αυτό το μόνο επιβεβαιώνει
οι χειρότεροι φόβοι μου.

204
00:11:07,333 --> 00:11:09,585
Οι χειρότεροι φόβοι σας;

205
00:11:09,586 --> 00:11:11,295
Εξηγώ!

206
00:11:11,296 --> 00:11:15,174
Ο Σκοτεινός
βρίσκεται κάτω από το Ναό.

207
00:11:15,175 --> 00:11:17,551
Μόλις η Adura καταστρέψει τα θαύματα,

208
00:11:17,552 --> 00:11:21,221
Ο Πεσμένος θα ελευθερωθεί.

209
00:11:31,274 --> 00:11:32,733
Εδώ είναι.

210
00:11:32,734 --> 00:11:35,611
Ο αγωγός.

211
00:11:35,612 --> 00:11:38,488
Είμαι έκπληκτος
οι επιτηδευμένοι Εσωτερικοί

212
00:11:38,489 --> 00:11:41,784
δεν το κάλεσε
το "Απαγορευμένο" Con--

213
00:11:43,536 --> 00:11:45,663
Τι σου πήρε τόσο καιρό;

214
00:11:46,623 --> 00:11:48,498
Είχα αρχίσει να ανησυχώ

215
00:11:48,499 --> 00:11:52,961
δεν θα έπαιρνα
καθίσματα της πρώτης σειράς μέχρι το τέλος σας.

216
00:11:52,962 --> 00:11:54,296
Adura...

217
00:11:54,297 --> 00:11:56,548
για χάρη
ολόκληρης της Yorubaland,

218
00:11:56,549 --> 00:11:59,301
Σας προτρέπω να το ξανασκεφτείτε
τι πρόκειται να κάνεις.

219
00:11:59,302 --> 00:12:02,095
Και γιατί να το κάνω αυτό;

220
00:12:02,096 --> 00:12:04,389
Δεν μπορώ να εξηγήσω γιατί,

221
00:12:04,390 --> 00:12:07,142
αλλά έχω ένα φρικτό συναίσθημα
σχετικά με αυτό το μέρος.

222
00:12:07,143 --> 00:12:09,811
Την τελευταία φορά που το ένιωσα αυτό
ήταν όταν πάλεψα με τον Νούρο.

223
00:12:09,812 --> 00:12:12,481
Κάτι τρομερό
είναι πίσω από αυτό το πράγμα.

224
00:12:12,482 --> 00:12:14,316
Το μόνο τρομερό εδώ

225
00:12:14,317 --> 00:12:17,277
είναι το τσιριχτό σου,
αυταρέσκεια φωνή.

226
00:12:17,278 --> 00:12:20,364
«Έχω τρομερό συναίσθημα
για αυτό το μέρος."

227
00:12:20,365 --> 00:12:21,657
Ειλικρινά,

228
00:12:21,658 --> 00:12:24,451
πώς δεν έχεις
ενόχλησε τους φίλους σου μέχρι θανάτου;

229
00:12:24,452 --> 00:12:27,371
Αν δεν ακούς τη λογική,

230
00:12:27,372 --> 00:12:29,540
τότε δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή.

231
00:12:32,418 --> 00:12:34,211
Δεν ταπεινώθηκες αρκετά

232
00:12:34,212 --> 00:12:36,505
την πρώτη φορά που τσακωθήκαμε;

233
00:12:36,506 --> 00:12:40,635
Μη με κάνεις να σε ξανανικήσω.

234
00:12:43,263 --> 00:12:45,305
Μπορείτε να δοκιμάσετε.

235
00:12:51,688 --> 00:12:53,021
θα έπρεπε
να έρθει μαζί σου.

236
00:12:53,022 --> 00:12:55,524
Ο Oba επιμένει
για την προστασία της πόλης,

237
00:12:55,525 --> 00:12:59,027
οπότε πρέπει να τον προστατέψεις.

238
00:12:59,028 --> 00:13:00,279
Είναι το ορκισμένο σας καθήκον.

239
00:13:00,280 --> 00:13:02,322
Θα είμαι εντάξει, πατέρα!

240
00:13:02,323 --> 00:13:05,994
Πίστεψε ότι θα τον προστατέψω
με τη ζωή μου.

241
00:13:11,833 --> 00:13:13,250
Biyi...

242
00:13:13,251 --> 00:13:14,793
είσαι έτοιμος;

243
00:13:14,794 --> 00:13:17,839
Μπορείς να το κάνεις αυτό, βασιλόπαιδο.

244
00:13:22,218 --> 00:13:24,804
Ξέρω τον σκοπό μου.

245
00:13:30,935 --> 00:13:32,352
Wonda!

246
00:13:51,581 --> 00:13:52,622
Χα!

247
00:13:52,623 --> 00:13:54,000
Ουφ!

248
00:13:55,585 --> 00:13:56,961
Ουφ!

249
00:14:01,174 --> 00:14:03,216
Αυτό πρέπει να είναι...

250
00:14:03,217 --> 00:14:04,259
η Γέφυρα του Φωτός.

251
00:14:04,260 --> 00:14:06,553
Είστε multitasking;

252
00:14:06,554 --> 00:14:08,306
Πώς τολμάς!

253
00:14:10,600 --> 00:14:12,642
Ωραία βασίλισσα μου.

254
00:14:12,643 --> 00:14:14,686
Κράτα την αποσπασμένη

255
00:14:14,687 --> 00:14:18,106
ενώ καταλαβαίνω
πώς να καταστρέψετε τον αγωγό,

256
00:14:18,107 --> 00:14:19,399
και μαζί του...

257
00:14:19,400 --> 00:14:20,526
Θαύματα.

258
00:14:27,950 --> 00:14:29,910
Μπορεί να είναι...

259
00:14:29,911 --> 00:14:31,119
Ωχ όχι!

260
00:14:31,120 --> 00:14:34,123
Καλύτερα να εστιάσεις σε μένα,
Επιλεγμένα!

261
00:14:49,555 --> 00:14:51,098
Πρόστιμο!

262
00:14:51,099 --> 00:14:54,268
Θα το κάνουμε αυτό
με τον παλιομοδίτικο τρόπο!

263
00:15:04,862 --> 00:15:06,405
Χμμ.

264
00:15:06,406 --> 00:15:07,489
Ναι.

265
00:15:07,490 --> 00:15:09,533
Έχετε μάθει μερικά νέα κόλπα.

266
00:15:09,534 --> 00:15:12,577
Ξεχνάς
ότι είμαστε συνδεδεμένοι, Adura.

267
00:15:12,578 --> 00:15:13,912
Μπορώ να νιώσω αυτό που νιώθεις,

268
00:15:13,913 --> 00:15:15,163
και κάνε αυτό που κάνεις.

269
00:15:15,164 --> 00:15:17,499
Απλά τι έκανες
όταν ήσουν στο Deep;

270
00:15:17,500 --> 00:15:20,168
μου έδειξε η Aiye
τα πάντα, Adura.

271
00:15:20,169 --> 00:15:22,129
Μπορώ κυριολεκτικά να νιώσω
τον πόνο που έχεις καταπιέσει

272
00:15:22,130 --> 00:15:23,463
για τόσο καιρό.

273
00:15:23,464 --> 00:15:25,590
Ξέρω πώς είναι
για τους γονείς σου

274
00:15:25,591 --> 00:15:27,926
να σου πάρουν
σε νεαρή ηλικία.

275
00:15:27,927 --> 00:15:30,679
Κράτα τα ονόματα των γονιών μου
από το στόμα σου!

276
00:15:30,680 --> 00:15:34,433
Εσείς και οι "Θεϊκοί" σας
γι' αυτό έφυγαν οι γονείς μου.

277
00:15:34,434 --> 00:15:39,563
Τα «Θαύματα» σας έφεραν
τίποτα άλλο παρά πόνο και καταστροφή

278
00:15:39,564 --> 00:15:41,398
σε όλη τη Γιορουμπαλάνδη!

279
00:15:41,399 --> 00:15:44,568
Wonders όχι
σκότωσε τους γονείς σου, Αντούρα...

280
00:15:44,569 --> 00:15:46,027
οι άνθρωποι έκαναν.

281
00:15:46,028 --> 00:15:47,362
Ποιος είναι ο πραγματικός λόγος

282
00:15:47,363 --> 00:15:49,698
γιατί ο κόσμος μας έχει σπάσει
για τόσο καιρό;

283
00:15:49,699 --> 00:15:52,200
Γιατί οι άνθρωποι είναι σπασμένοι!

284
00:15:52,201 --> 00:15:54,661
Γι' αυτό και η δουλειά μας
είναι να θεραπεύεις,

285
00:15:54,662 --> 00:15:55,996
να μην σπάσει περισσότερα πράγματα.

286
00:15:55,997 --> 00:15:58,039
Ήσυχο, Εσωτερικό!

287
00:15:59,333 --> 00:16:01,794
Ουφ!

288
00:16:07,925 --> 00:16:10,635
Η σύνδεσή μας είναι αμφίδρομη!

289
00:16:10,636 --> 00:16:12,345
Μπορείτε να νιώσετε τα συναισθήματά μου.

290
00:16:12,346 --> 00:16:14,848
Συνειδητοποιήστε ότι κάτι
είναι εδώ.

291
00:16:14,849 --> 00:16:15,849
Ματιά!

292
00:16:15,850 --> 00:16:17,601
Ο πιο αξιόπιστος σύμβουλός σας

293
00:16:17,602 --> 00:16:19,519
δεν είναι καν
προσέχοντας σας!

294
00:16:21,147 --> 00:16:22,606
Αρκετά κουβέντα...

295
00:16:22,607 --> 00:16:24,233
Ουφ!

296
00:16:31,407 --> 00:16:34,075
Η ενέργεια σε αυτό το μέρος

297
00:16:34,076 --> 00:16:36,077
είναι παρόμοια με... την Πηγή.

298
00:16:36,078 --> 00:16:38,038
Ίσως μπορώ...

299
00:16:40,750 --> 00:16:41,750
Πρώτος Πατέρας,

300
00:16:41,751 --> 00:16:44,169
δωσε μου τη δυναμη σου...

301
00:16:44,170 --> 00:16:46,087
παρακαλώ.

302
00:16:51,969 --> 00:16:53,429
Πέθανε, εκλεκτοί!

303
00:17:05,107 --> 00:17:06,441
Αχ!

304
00:17:06,442 --> 00:17:07,651
Ουφ!

305
00:17:12,823 --> 00:17:13,865
Η βασίλισσα μου;

306
00:17:13,866 --> 00:17:14,908
Boju;

307
00:17:14,909 --> 00:17:16,576
Τι κρύβεις;

308
00:17:16,577 --> 00:17:17,620
Αχ!

309
00:17:21,749 --> 00:17:23,334
Αχ!

310
00:17:25,253 --> 00:17:28,339
Ολοκληρώστε αυτό που ξεκίνησε.</i>

311
00:17:33,970 --> 00:17:35,720
Εσύ...

312
00:17:35,721 --> 00:17:37,222
τους είπες;

313
00:17:37,223 --> 00:17:39,266
Πώς μπόρεσες να μας προδώσεις
σαν αυτό;

314
00:17:48,401 --> 00:17:50,902
<i>Μάνα! Πατέρας! Όχι!</i>

315
00:17:50,903 --> 00:17:51,946
Ουφ!

316
00:18:00,246 --> 00:18:01,789
Boju;

317
00:18:08,004 --> 00:18:09,671
Ήταν...

318
00:18:09,672 --> 00:18:11,966
ήσουν εσύ;

319
00:18:30,860 --> 00:18:32,445
Αχ!

320
00:18:35,531 --> 00:18:36,407
Ωχ!

321
00:18:37,533 --> 00:18:38,451
Ρα!

322
00:18:39,035 --> 00:18:39,994
Χααχ!

323
00:18:40,870 --> 00:18:41,828
Ουφ!

324
00:18:42,580 --> 00:18:44,706
- Εκούν!
-Είσαι καλά;

325
00:18:47,460 --> 00:18:49,794
Ekun, πού είναι ο Iyanu;

326
00:18:53,674 --> 00:18:55,884
Boju...

327
00:18:55,885 --> 00:18:58,053
είχες τους γονείς μου...

328
00:18:58,054 --> 00:19:01,681
τους σκότωσες;

329
00:19:01,682 --> 00:19:04,392
Είναι... είναι αυτός.

330
00:19:04,393 --> 00:19:07,145
Είναι ο Πεσμένος...

331
00:19:07,146 --> 00:19:08,897
υπηρέτης.

332
00:19:08,898 --> 00:19:13,151
Μου είπες ψέματα
όλη μου τη ζωή;

333
00:19:13,152 --> 00:19:15,278
Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό;

334
00:19:15,279 --> 00:19:18,573
Ήσουν σαν πατέρας για μένα!

335
00:19:18,574 --> 00:19:20,241
Ήταν κάποια...

336
00:19:20,242 --> 00:19:22,411
ήταν κάτι από αυτά αληθινό;

337
00:19:23,829 --> 00:19:26,206
Όλα αυτά, Adura,

338
00:19:26,207 --> 00:19:31,044
αλλά το καθήκον μου προς τον Δάσκαλο
ήταν πιο σημαντικό,

339
00:19:31,045 --> 00:19:32,880
και είναι πιο κοντά από ποτέ.

340
00:19:39,804 --> 00:19:42,138
Ράα!

341
00:19:53,359 --> 00:19:56,319
Όλο αυτό το διάστημα
Νόμιζα ότι σε νοιάζει,

342
00:19:56,320 --> 00:19:59,155
αλλά με χειραγωγείς!

343
00:20:07,289 --> 00:20:09,040
Πανίσχυρη Ντέσο!

344
00:20:09,041 --> 00:20:11,459
Εμείς οι Ακολούθοι σας καλούμε.

345
00:20:11,460 --> 00:20:14,546
Επιστρέψτε σε μας, Δάσκαλε,

346
00:20:14,547 --> 00:20:19,051
και αποκατασταθεί πάνω μας
Η Εποχή του Σκότους!

347
00:20:24,056 --> 00:20:26,475
λυπάμαι πολύ.

348
00:20:27,977 --> 00:20:29,185
Άσε με...

349
00:20:29,186 --> 00:20:30,604
πάρτο από εδώ.

350
00:20:59,675 --> 00:21:02,720
Όχι!

351
00:21:07,266 --> 00:21:12,020
<i>♪ S'akikanju ti subu
O subu erinwo ♪</i>

352
00:21:12,021 --> 00:21:13,189
Ολόρι!

353
00:21:14,398 --> 00:21:16,191
Τι...

354
00:21:16,192 --> 00:21:17,525
τι κάνουμε;

355
00:21:20,988 --> 00:21:22,447
<i>♪ S'awon eni ibi bori ♪</i>

356
00:21:23,616 --> 00:21:25,658
Τι εννοείς
δεν μπορείς πια να νιώθεις τον Iyanu;

357
00:21:25,659 --> 00:21:29,370
<i>♪ Eleda, ibere re ♪</i>

358
00:21:31,290 --> 00:21:35,044
<i>♪ Ibere re ki o dahun ♪</i>

359
00:21:35,544 --> 00:21:38,046
<i>♪ Eleda, ibere re o ♪</i>

360
00:21:38,047 --> 00:21:39,048
<i>Αντίο.</i>

361
00:22:04,532 --> 00:22:08,618
♪ Είσαι, είσαι ♪

362
00:22:08,619 --> 00:22:11,538
♪ Iwo ni o ♪

363
00:22:11,539 --> 00:22:14,207
♪ Θα το κάνεις
σώσε μας από τον κίνδυνο ♪

364
00:22:14,208 --> 00:22:18,253
♪ Είσαι, είσαι ♪

365
00:22:18,254 --> 00:22:20,880
♪ Iyanu o ♪

366
00:22:20,881 --> 00:22:23,633
♪ Σε καλώ, Iyanu ♪

367
00:22:23,634 --> 00:22:25,552
♪ Είσαι
Είσαι, είσαι ♪

368
00:22:25,553 --> 00:22:27,804
♪ Είσαι, είσαι, είσαι ♪

369
00:22:27,805 --> 00:22:29,639
♪ Είσαι
Είσαι, είσαι ♪

370
00:22:29,640 --> 00:22:30,557
♪ Iwo ni o ♪

371
00:22:30,558 --> 00:22:32,685
♪ Είσαι ♪


